Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 12-xii-Camb [o]
date julienne : 530-522
lieu de rédaction : Kuta
archive : ?
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Vente par Bêl-iddin et Nergal-uballiṭ d'une maison de 6 cannes de superficie à Kuta. Le nom de l'acheteur est cassé.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
6 gi-meš ki-šub-bu-ú ki-tì ká-gal karaš | |
2 | šá qé-reb gú-du8-aki |
——————————————————— | |
2 ninda 3 kùš 12 šu-si ús an-ta tu15 si-sá da é | |
4 | Iìr-du-gur a-šú šá Idnà-kar-ir a lú gír-lá |
2 ninda 3 kùš 12 šu-si ús ki-ta tu15 u18-lu da é | |
6 | Idbe-din-iṭ a-šú šá Idbe-ke-šìr |
⌈1/2?] ninda 2 kùš 6 šu-si sag-ki an-ta tu15 mar-tu da é | |
8 | Iki-damar-utu-din a-šú šá Iden-šeš-meš-mu a Izalag2-d30 |
[…] kùš 6 šu-si sag-ki ki-ta tu15 kur-ra da é | |
10 | Idnà-mu-gar-un a-šú šá Ikab-ti-ia |
[šunigin 6] gi-meš mi-ših-ti gi-meš š[u-a-ti] | |
12 | [it-ti Iden-mu u] Idu-gur-din-iṭ […… |
(…) | |
[…………………] diš-[tar …] | |
2’ | [………………]ìr-du-gur […… |
[…… I]-ìr-du-gur […… | |
4’ | [ I]dnà-ka-ṣir [lú umbisag …… |
[gú-du8]-aki iti še u4 12-kam mu [o-kam] | |
6’ | [Ikam-b]u-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-kur |
[ṣu-pur] Iden-mu u Idu-gur-din-iṭ gim na4-kišib-šú-nu | |
sceau: na4-kišib / Idu-gur-lugal-uri3 / lú gar-umuš gú-du8-aki |