Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 10+-ix-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
date julienne : 538
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Bongenaar, Ebabbar, p. 308, 383, 408
résumé :
Liste d'artisans et d'autres membres du personnel du temple mobilisés comme manœuvres pour les travaux d'un canal.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
⌈lú* erin2*-meš* šá⌉ a-na d[ul*-lu] | |
2 | [šá mu]h*-hi* i7 šá ká-[…………] |
il-li-ku iti gan u4 10+[x-kam] | |
4 | mu 1-kam Ikam-bu-zi-iá lugal [eki] |
——————————— | |
Iden-mu [……………] | |
6 | Iú-ka-[…………………] |
Iba-zu-zu | |
8 | Ilugal-dutu-ia |
I⌈ x -dbu-ne-ne lú bahar2⌉ | |
10 | I[………………………] |
[………………………]-ru | |
12 | ⌈…………………………⌉ |
[……………]-⌈ku? la x x ⌉ | |
14 | [……………]-ú-a |
[I]dutu-[……] | |
16 | Iìr-dsaggar2 lú ad-gub5 |
Idutu-sipa-šú-nu šeš-šú | |
18 | 2 lú simug an-bar |
1 lú né-du8 | |
20 | [1?] lú pu-ṣa-a-a |
Idutu-re-ṣu-ú-a | |
22 | Iìr-ia šeš-šú |
Idutu-dù-uš lú simug | |
24 | Išeš-lu-mur |
Idutu-din-iṭ | |
26 | 1 lú uš-bar bir-mu |
1 lú nagar | |
28 | 1 lú ašgab |
2 é gu4 | |
30 | 2 é udu-nita2 |
1 Idnà-šeš-⌈mu⌉ |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890