Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 4-viii-Camb 2+[o] (cf. Strassmaier, Liverpool 18)
date julienne : après 527
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Krecher 1970 245 ; Quillien 2016 535, 680 ; Sandowicz 2019 44
résumé :
Vente par Šaddinnu d'une maison en ruine de 6 cannes de superficie à Babylone à Itti-Marduk-balâṭu pour 84 sicles (700 g.) d'argent.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès, révision Benjamin Dromard
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 6 juillet 2021
6 gi-meš é ab-ta ù hu-uṣ-ṣu er-ṣe-tì | |
2 | te-eki šá qé-reb ba-a-bi-i-luki |
————————————————————— | |
ús an-ta tu15 si-sá da sila rap-šu mu-ta-qu | |
4 | du-gur šá ha-de-e |
ús ki-ta tu15 u18-lu da é Iden-ap-lu-mu | |
6 | dumu-šú šá Isì-na-damar-utu |
sag an-ta tu15 mar-tu da sila qat-nu la a-ṣu-ú | |
8 | sag ki-ta tu15 kur-ra da é Idnà-kar-zi-meš |
dumu-šú šá Isi-li-im-den dumu Id30-sizkurII-še-ga | |
————————————————————— | |
10 | šunigin 6 gi-meš é šu-a-tì it-ti |
Išá-ad-din-nu dumu-šú šá Idnà-mu-gar-un dumu lú ⌈man-di-di⌉ | |
12 | Iki-damar-utu-din dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-mu dumu Ie-gì-bi |
šá ⌈ x x x x x ⌉ 18 gín kù-babbar ma-hi-ri im-bé-e-ma | |
14 | 1 2/3 ma-na [kù-babbar a-na] šám-šú gam-ru-tu |
ù 4 gín [šá a-ki-i pi-i at]-ri ù lu-ba-ri | |
16 | be-el-ti é id-di-in |
————————————————————— | |
[šunigin 1] 2/3! ma-na 4 gín kù-babbar kù-pad-du i-na šuII | |
18 | [Iki-damar-utu-din dumu-šú šá Idnà]-šeš-meš-mu dumu Ie-gì-bi |
(…) | |
tin-tirki iti apin u4 4-kam [mu x-kam] | |
2’ | Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki |
gišumbin Išad-din-nu na-din é gim na4-kišib-šú | |
sceau: na4-kišib / Idnà-silim-im / dub-sar |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890