Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5-i-Camb 8
date julienne : 522
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Duplicat du n°408. San Nicolo, OrNS 25, p. 37; Bongenaar, Ebabbar, p. 31
résumé : Engagement pris par Tattannu auprès du Šangû de Sippar d'apporter d'ici 4 mois 20 canards dus par Šamaš-iddin à l'Ebabbar.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
⌈Idutu-mu⌉ a-šú šá Ihaš-da-a šá re-hi | |
2 | ⌈šá uz-tur-mušen ugu-šú iš-šák-kan⌉ |
⌈u Ita-at-tan-nu⌉ a-šú šá Idutu-⌈tak-lak⌉ | |
4 | a-na Iden-⌈din-iṭ lú sanga zimbirki u? I x x x ⌉ |
iq-bu-ú um-ma 20 uz-[tur-mušen⌉ | |
6 | ina iti izi mu 8-kam [a-na muh-hi-šú] |
⌈a!⌉-nam-din-nu | |
8 | ina iti izi uz-tur-mušen a4 20 |
<šá?> Idutu-mu ⌈Ita!-at!-tan!-nu!⌉ | |
10 | ⌈ib!-bak!-kam!-ma!⌉ a-na Iden-din-iṭ |
lú sanga zimbirki [i-nam-din] | |
12 | lú mu-kin-nu Iba-šá-d<amar>-utu [a-šú šá] |
Ie-tel-pi-dutu a lú sanga [dutu] | |
14 | Idnà-bul-liṭ-an-ni lú sa[g lugal] |
Idamar-utu-mu-uri3 a-šú šá Imu-[damar-utu] | |
16 | a Idù-eš-dingir u lú umbisag Idutu-[kád] |
a-šú šá Idnà-gin-a a lú isinki | |
18 | zimbirki iti bár u4 ⌈5!⌉-kam |
mu 8-kam Ikam-bu-zi-ia | |
20 | lugal eki lugal kur-kur e-lat |
⌈kù-babbar⌉ šá ina muh-hi I⌈ta-at-tan⌉-nu |