Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 34447 + BM 41916 (Sp. 571 + 81-6-25,536)
publication : Wunsch, CM 20 n°238
date babylonienne : date cassée
date julienne : ?
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°238
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 1 P[I ...] |
2 | iṣ-ṣi [bilti ...] |
3 | mi-iḫ-ra-[at ...] |
————————————————————————— | |
4 | 5 me 14 kùš šiddu [elû ... ṭāḫ2 ...] |
5 | ù mBa-ni-ia m[ār ...] |
6 | 5 me 14 kùš šiddu šap[lû ... ṭāḫ2 ...] |
7 | šá mE-tel-[ |
((Rest der Vorderseite und Beginn der Rückseite nicḫt erhalten)) |
Rs 1' | kasap ga-mi-ir-t[u4 maḫir apil rugummâ ul īši] |
2' | ul it-tu-ur-ru-ma [ana aḫāmiš ul iraggumū] |
3' | ma-ti-ma i-na aḫḫēm[eš mārēmeš kimti nisūti] |
4' | ù sa-lat šá mār lúIšp[aru? ša iraggumu umma eqlu šuātu] |
5' | ul na-din-ma kaspu ul m[a-ḫir pāqirānu kasap imḫuru] |
6' | a-di 12-ta-àm [ītanappal] |
————————————————————————— |
7' | Einleitungsformel i-na ka-[nak ṭuppi šuāti] || IGI |
Zusatzvermerk und Vermerke über Nagelmarken und Siegelbeiscḫriften |
14' f. | mMu-še-zib-dBēl u m[...] || 3 šiqil kasap [qīšti ilteqû] | |
19'a. | [ṣupur PN] na-di-[in eqli kīma kunukkīšu] | |
lRd oben | na4kunuk || mdKabti-ilīmeš-dMarduk || ṭupšarru | mit Siegel |
rRd | nicht erhalten |