Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 30711 (76-11-17,438)
publication : Wunsch, CM 20 n°213
date babylonienne : 19-v-Dar I 17
date julienne : 30 août 505
lieu de rédaction : Alu ša Ubar. Ortschaft des Ubār am Piqūdu-Kanal (ālu šá PN ša muḫḫi nār Piqūdu)
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Dar 443
édition : J. Krecher, Egibi, S. 321 (R)
résumé : imittu-Verpflichtungsschein
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 4 gur 2(PI) 3(bán) suluppū imitti | |
2 | eqli šá šib-bu u gišgišimmarē šá ḫar*-ri | |
3 | šá mār lúRē'i-sīsî(<ANŠE>.KUR.RA)meš šá mdMarduk-nāṣir2-apli2 | |
4 | u aḫḫēmeš-šú mārēmeš šá mItti-dMarduk-balāṭu | |
5 | mār2 mE-gì-bi ina muḫ-ḫi mdŠamaš-iddin | |
6 | māri šá mdBēl-ušallim ina itiaraḫsamna suluppē a' | |
7 | 4 gur [2(PI) 3(bán) ina ḫa]-ṣa-ri ina ma-ši-ḫu | |
8 | šá mdMarduk2-nāṣir2-[apli ina muḫḫi] 1-et* rit-t[u4] | |
9 | itti 1 gur t[u-ḫal-l]a [biltu šá ḫuṣābi] | |
10 | gi-pu-u man-ga*-ga* 1* da*-ri*-[ku] | |
11 | i-nam-din |