Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 12974
date babylonienne : [o]/[o]/Artaxerxès Ier [o]
année julienne : 454-437
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Contrat d'exploitation avec partage des terres
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Partage de l'exploitation de terres grevées d'un service royal: Ninurta-iddin reçoit les terres situées à Gabalini et à Til-Ḫurdu au bord du canal de Sîn pour lesquelles il s'engage à accomplir le service royal et bénéficie en compensation de la récolte (orge et dattes) et Enlil-ḫatin (membre de la firme Murašu?) garde les terres au bord du canal Harri-piqudu, avec les mêmes obligations
© Translittération et traduction : M. Stolper; mise en ligne L. Quillien
date de mise en ligne : 9 décembre 2019
|
[ … ] ˹x Iden šá x x x˺
|
2'
|
˹a-šà-meš-šú˺ šá ina uru gaba-li-ni u ina uru du6-ḫur-du
|
|
šá ina muḫ-ḫi i7 d30 šá a-na pa-làḫ lugal ina igi-ka
|
4'
|
bi in-nam-ma lu-kil lugal ina muḫ-ḫi lu-pal-lìḫ ù buru14
|
|
še-bar u zú-lum-ma šá ina lìb-bi a-na ra-man-ni-ia ku-um
|
6'
|
pal-làḫ lugal lu-uš ár-ki Iden-líl-ḫa-tin u Idmaš-mu
|
|
a-na a-ḫa-meš iš-mu-ú še-numun šá ina muḫ-ḫi i7 ḫar-ri-pi-qu-du
|
8'
|
Iden-líl-ḫa-tin uk-te-til u še-numun šá ina muḫ-ḫi i7 d30
|
|
Idmaš-mu uk-te-til
|
10'
|
[ … r]a?-šu-tú šá ina muḫ-ḫi ˹a x˺ [x] x a tú
|
Stolper 1985 p. 61 (service royal).
Le texte suit l'édition de M. Stolper. Datation d'après la mention d'Enlil-ḫatin, identifié par M. Stolper comme le père de Remut-Ninurta (Stolper 1985 p. 19 note 74)
Stolper 1985 p. 186 (copie), p. 247 (transcription)