Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 31356 (76-11-17,1083)
publication : Wunsch, CM 20 n°113
date babylonienne : 20-vi-Nbn 9
date julienne : 15 septembre 547
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Nbn 355
édition : F.E. Peiser, BRL 4 (1889), S. 83 f. (Ü); J. Krecher, Egibi, S. 158 (R); M.T. Roth, AOAT 252 (Ü)
résumé : Betrifft Grundstückskauf: Verpflichtung des Käufers zur Zahlung an Dritte
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 5/6 ma-na 5 šiqil kaspu šá fḪi-bu-ṣu |
2 | mārat-su šá mdMarduk-šarra-a-ni |
3 | u mMu-še-zib-dMarduk mārī-šú i-na [muḫḫ]i* |
4 | mdNabû-aḫḫēmeš-iddin2 mār-šú šá mŠ[u*-la-a] |
5 | mār mE-gi-bikaspu šá ina pānī-[šú paqdu (?)] |
6 | šá fNa-da-a f<Ina>*-É-sag-í[l-ra-mat] |
7 | u fBe-li-li-tu4lúr[āšûmeš (x x)] |
8 | u fḪi-bu-ṣu u mMušēzib-d[Marduk šá] |
9 | e-li-ši-na ú-šá-lim [(x x x)] |
Rs 10 | ūm 25.kam šá itiulūli i-nam-din [(o)] |
11 | fḪi-bu-ṣu u mMušēzib-dMarduk mārū-šú [(o)] |
12 | ṭup-pi di-i-ni ina ma-ḫarlúdajjānēm[eš] |
13 | a-na mdNabû-aḫḫēmeš-iddin it-tan-na |
lRd oben | na4kunuk || mdNergal-ušallim || lúdajjānu | ohne Siegel |
lRd Mitte | na4kunuk || mdNabû-šuma-ukīn2 || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd links | na4kunuk || mdBēl-aḫḫēmeš-iddin || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd Mitte | na4kunuk || mdBēl-ēṭirir || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd rechts | [n]a4kunuk || mdNabû-balāṭ-su-iq-[bi] || lúdajjānu | ohne Siegel |