Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-xii-Darius I 19
année julienne : mars 502
lieu de rédaction : (Dur)-Kapri (= Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Déposition des surveillants (dayyalu) Aḫ-iddin et Aḫḫe-iddin devant une assemblée de mar banià propos d'un vol de dattes mises à sécher sur un toit commis par Nanaia-ereš et fLatubašinni.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 7 octobre 2021
|
[I x ]-⌈d15⌉ a-šú šá Ire-mu-tu
|
2
|
Igi-mil-lu a-šú šá Idna-na-a-mu
|
|
Id60-su a-šú šá Išu-dutu a Id30-ti-ér
|
4
|
Idutu-mu a-šú šá Iìr-den
|
|
Iba-la-ṭu a-šú šá Igi-mil-lu
|
6
|
Iden-mu a-šú šá Išu-la-a a Ikur-i
|
|
Igi-mil-lu a-šú šá Idutu?-mu-mu
|
8
|
Iki-di-nu a-šú šá Idinnin-aš-uri3
|
|
Ika-ba-ri a-šú šá Itab-né-e-a
|
10
|
lú dumu-dù-meš šá ina igi-šú-nu Išeš-mu a-šú šá Igu-za-nu
|
|
[u Išeš]-meš-mu a-šú šá Idna-na-a-uru4-[eš]
|
12
|
lú da-a-a-lu-meš šá bàd kap-ri
|
|
a-na Iḫa-ba-ṣi-ru a-šú šá Iba-la-ṭu <iq-bu-ú>
|
14
|
um-ma u4 28-kam šá iti zíz šá mu 19-kam
|
|
ina mu-ši ki-i ni-mu-ru Idna-na-a-kam
|
16
|
a-šú šá Idinnin-aš-uri3 ù míla tu-ba-šin-ni
|
|
dumu-mí-su šá Idinnin-sipa-šú-nu it-ti-šú
|
18
|
[ina] muḫ-ḫi ú-ru áš-bu-u’ ù ni-ik-su
|
|
[a]-na muḫ-ḫi zú-lum-ma i-ni-ik-ki-su-u’
|
20
|
⌈iq⌉-ta-[ba-á]š-šú-nu-tu Iḫa-ba-ṣi-ru
|
|
[ x x ]-ṣa-⌈tu? x na⌉ ú ṣa ri bi ma
|
22
|
[ x x ] x x x ma-na ni-ik-su
|
|
[šá zú-lu]m-ma šá ul-tu
|
24
|
[ú-ru x x ] x šu-ṣu-ú i-mu-ru
|
|
lú umbisag Idutu-kal [a-šú šá I x x x ]
|
26
|
uru kap-ri iti [še(?) u4 o-kam]
|
|
mu 19-kam Ida-ri-mu-uš
|
28
|
lugal eki lugal kur-kur
|
pas d'édition antérieure
Jursa 2016, p. 188 note 32 (vol de dattes); Kessler 2018, p. 76; Pirngruber 2019 p. 168 (paléographie)
Datation au mois d'Addaru (xii) proposée en fonction de la date de l'événement rapportée l. 14 (28-xi).