Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 22-[o]-Cambyse 03
année julienne : 527-526
lieu de rédaction : Šapiya (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Location de son bateau par Kinaia/Nanaia-nāṣir à Iddinaia/Imbi-Sîn/Gimil-Nanaia et Terik-šarrussu/ Kudurru pour un loyer mensuel de 12 sicles 1/2 d'argent. Le loyer complet est exigible à partir d'une utilisation pendant 20 jours. Les locataires acquitteront les taxes de péage et auront la disposition du bateau dans 3 jours. Peut-être même dossier que YOS 7 147
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 30 novembre 2020
|
gišmá šá Iki-na-a a-šú šá Idna-na-<a>-uri3
|
2
|
a-na iti-šú! 12 1/2 gín kù-babbar a-na i-di-šú
|
|
a-na Isì-na-a a-šú šá Iim-bi-d30
|
4
|
a Išu-dna-na-a u Iti-rik-lugal-ú-⌈ut-su!⌉
|
|
a-šú šá Iníg-du id-din ki-i a-na ⌈20 u4!-me⌉
|
6
|
i-ta-bal kù-babbar a4 12 1/2 gín i-nam-din
|
|
ù e-lat iti-šú i-te-qu
|
8
|
a-ki-i iti-šú kù-babbar i-nam-din
|
|
gišbán giš!má! lú gal ka-a-ri
|
10
|
i-nam-din ⌈ x x x x⌉ ina šuII ⌈ lú? x ⌉
|
|
ú-še-li šá 4 qa ninda-há i-nam-daš-šú
|
12
|
lú mu-kin-nu Iba-la-ṭu a-šú šá Idn[à!?-gi?]
|
|
a Id30-ti-ér Idnà-kar-zi-me
|
14
|
a-šú šá Iìr-dinnin-na lú umbisag Idinnin-numun-gin
|
|
a-šú šá Idin uru šá-pi-ia iti ⌈NM⌉
|
16
|
u4 22-kam mu 3-kam Ikam-bu-zi-iá
|
|
lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
18
|
ki-i ta-lu-ú-tu ⌈a?-na? x x ⌉
|
|
⌈ x x -ti ⌉ lú a x ul maḫ-⌈ḫar⌉
|
20
|
ul ia-a-nu 1+en ⌈ x x x ⌉
|
|
a-na UD ká i7 dXV i-nam-din
|
22
|
ul-tu u4 25-kam
|
|
gišmá ina igi-šú {érasure}⌈1+en!-àm!⌉
|
24
|
il- ⌈qu!-ú!⌉
|
Beaulieu 1993; Beaulieu 2003; CAD T 20a