Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
Ce bouton vous permet d'afficher l'image complète en plein écran. L'image apparaît dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur. Sa taille est ajustée à celle de votre écran.
Cet outil permet de délimiter une région de l'image à zoomer.
Vous pouvez répéter l'opération et obtenir ainsi plusieurs vues de l'image.
Ce bouton permet de créer une vue complète de l'image. Cette vue s'affiche en bas de page. Elle peut être manipulée avec les outils attachés aux vues.
numéro(s) d’inventaire : AO 2251
lieu : Kabret, Egypte. Dite aussi stèle de Chalouf (Posener 1936, p. 63-81)
période : achéménide (règne de Darius Ier, 522-486 avant J.-C.)
matériau : granit rouge
description : Ce fragment fait partie de la stèle trouvée en Egypte (stèle de Chalouf), par Charles de Lesseps; frère de Ferdinand de Lesseps, lors des travaux de creusement du canal de Suez, en 1866. Il entra au Louvre en 1892 par un don de Victor Chartrey, agent de la compagnie de Suez. D'autres fragments du même monument furent trouvés depuis par Clédet, qui fouilla le site en 1911-1912. La stèle avait, à l'origine, une hauteur d'environ 3,15 m.
inscription : la stèle portait, sur une face, une inscription trilingue en écritures cunéiformes et, sur l'autre, une inscription en hiéroglyphes égyptiens. La face principale (celle à laquelle appartient le fragment du Louvre) représentait le roi Darius Ier, figuré deux fois, de part et d'autre d'un cartouche portant son nom écrit en vieux-perse, sous le globe ailé. Derrière le roi, ses titres et sa filiation étaient écrits dans les trois langues officielles de la cour de Perse : le vieux-perse, l'élamite et le babylonien.
Le registre inférieur relatait, dans ces trois langues, le creusement du canal :
"Le Roi Darius déclare : Je suis un Perse ; j'ai pris l'Egypte ; j'ai donné l'ordre de creuser ce canal à partir d'un fleuve dont le nom est Nil, qui coule en Egypte, jusqu'à la mer qui vient de Perse. Ce canal fut creusé ainsi que je l'avais ordonné et des bateaux depuis l'Egypte, grâce à ce canal, naviguèrent jusqu'en Perse, ainsi que je l'avais désiré." (version vieux-perse)
historique : Don de V. Chartrey, 1892
source des informations : © musée du Louvre, département des Antiquités orientales / 2005