Veuillez saisir vos identifiants pour accéder à votre espace.
Votre mot de passe va vous être envoyé.
Veuillez indiquer votre email.
Veuillez indiquer votre email et saisir un mot de passe d'au moins 6 caractères pour créer votre espace.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouveau mot de passe d'au moins 6 caractères.
Veuillez indiquer votre mot de passe actuel et saisir un nouvel email valide.
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 11-x-Camb 7
date julienne : 522
lieu de rédaction : Humadêšu
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, ABR II p. 40
remarques : Mac Ewan, OECT 10, p. 2 (duplicat); Dandamaiev, Slavery, p. 197, 243, 353; Krecher, Egibi, p. 244
résumé : Annulation de la vente à Itti-Marduk-balâṭu par Habaṣiru de son esclave Mizatu et ses deux filles (Nanaia-bêl-uṣur et Šepet-Mullissu-aṣbat ), réalisée dans la ville de Humadêšu: les esclaves sont à restituer à Babylone au porteur d'un mandat écrit de Habaṣiru.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
[fm]i*-za-tu4fdna-na-a-en-uri3 dumu-mí-šú | |
2 | [ù]* fše-pét-dnin-líl-aṣ-bat dumu-mí-šú šá-ni-tu4 |
[šá ši]-iz-bi šá Iha-ba-ṣi-ru dumu šá Ini-qu-du | |
4 | ⌈i⌉*-na uru hu-ma-de-šú a-na 2 2/3 ma-na kù-babbar |
a-na Iki-damar-utu-din dumu šá Idnà-šeš-meš-mu dumu Ie-gi-bi | |
6 | id-di-nu 2 2/3 ma-na kù-babbar šu-a-tú Iki-damar-utu-din |
ina šuII Iha-ba-ṣi-ru e-ṭi-ir ú-ìl-tì šá šám gam-ru-tu | |
8 | šá lú-tú Iki-dšú-din ki-i ú-tir-ru |
a-na Iha-ba-ṣi-ru it-ta-din | |
10 | u4-mu šá Iha-ba-ṣi-ru lú dumu šip-ri |
a-na Iki-damar-utu-din i-šap-pa-ru lú-tú | |
12 | a-na lú dumu šip-ri šá Iha-ba-ṣi-ru ina tin-tirki ina-ad-din |
lú-tú šá ina lìb-bi mi-⌈ṭu⌉*-tu u al-da-tu | |
14 | šá Iha-ba-ṣi-ru ši-i 1+en-ta-àm šá-ṭa-ri il-te-qu-ú |
[lú mu]*-kin-nu Idamar-utu-mu-uri3 dumu šá Iap-la-a dumu Iden-e-ṭe*-ru | |
16 | [Inà]-gin-numun dumu-šú šá Idnà-tab-ni-uri3 dumu Ien-zi-meš |
[Idnà]-dù-šeš lú sag lugal Idnà-mu-mu dub-sar | |
18 | [dumu-šú š]á Išu-la-a dumu Idbe-dù-eš116-dingir-meš |
[uru]* hu-ma-de-šú iti ab u4 11-kam mu 7-kam | |
20 | Ikam-bu-zi-ia lugal kur-kur |