Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
The statue bears several inscriptions in the three cuneiform languages of the Empire (Old Persian, Elamite and Akkadian) and also in hieroglyphs.
On the right side of the pleated robe: the inscription on the statue of Darius (DSab) starts with the usual invocation to Ahuramazda. Then the text carrier, i.e., the statue itself, is mentioned: "Here is the stone statue that King Darius ordered to be made in Egypt" (translation by François Vallat). The royal titulary follows. The inscription finishes with the usual request of protection addressed to Ahuramazda. The hieroglyphic Egyptian inscriptions follow Egyptian models.
Each tip of the belt bow has an inscription engraved on it: on the right tip, "The perfect God, master of the Two Lands, Darayaouesh, may he live eternally"; on the left tip, "The King of Upper and Lower Egypt, master of the accomplishment of the rites, Darayaouesh, may he live eternally." (translations by Jean Yoyotte). The eulogy is on the left side of the robe, the dedication is on the top of the base, and the front and back faces of the base show the sma-tawy, the symbol of the union of the Two Lands (Yoyotte 2010).