Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: sans numéro
date babylonienne : 24-iii-Dar. I 22
date julienne : 500
lieu de rédaction : Uruk
archive : Atû
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Oppenheim 1950, p. 49; Jursa 2005, p. 59 (archive)
résumé :
Contrat de travail (epišannûtu) entre Itti-Anu-balâṭu/Ina-ṣilli-Urdimmu/Atû, prébendier brasseur de la déesse Bêlti-ša-Reš et Šamaš-mukin-apli/Madanu-aḫḫe-iddin/Šigua
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 25 juin 2020
|
⌈1+en⌉ dan-nu re!-qu-ú lú l[unga-ú-tu]
|
2
|
u4 5-kam šá iti še ás-né-⌈e!?⌉ [pa-ni] den
|
|
u4 4-kam u4 5-kam 1/2 u4-mu lú lunga-ú-tu
|
4
|
iti sig4 pa-ni ⌈dgašan⌉-šá reš-šú
|
|
šá Iki-d60-din a-šú šá Iina-gissu-dur-dim
|
6
|
a Ilú né-du8 a-na e-piš-an-nu-tu
|
|
a-na Idutu-gin-ibila a-šú šá
|
8
|
Iddi-ku5-šeš-meš-mu a Iši-gu-ú-a
|
|
id-din pu-ut šap-⌈ x x ⌉ šá ma x x […
|
10
|
šá u4-mu-meš ù ṭu-ú-bu šá ⌈kaš!⌉-[sag]
|
|
Idutu-gin-ibila na-ši
|
12
|
lìb-bu-ú ra-si-in-⌈né⌉-[e
|
|
šá é-an-na pap-pa!-su I[dutu-gin-ibila]
|
14
|
a-na Iki-d60-din i-[nam-din]
|
|
⌈maš?-šar?-ti⌉ […………………]
|
16
|
Inu-[……………………………]
|
|
⌈ x x ⌉ […………………………]
|
18
|
šá I[………………………………]
|
|
šá I[………………………………]
|
20
|
šá [………………………………]
|
|
I[…………………………………]
|
22
|
I[…………………………………]
|
|
[…………………………………]
|
24
|
[……………………1+en]-a-ta il-qu
|
|
[lú mu-kin-nu…………………]-mu
|
26
|
§a!$-[šú šá I…………]-x-šeš lú [……
|
|
Inumun-ia a-šú šá Idnà-mu-uri3 a I[…
|
28
|
Ili-ši-ru a-šú šá Idutu-pap a [……
|
|
Iki-dnà-din a-šú šá Ila-ba-ši-[……
|
30
|
a Ilú sanga dIM ⌈lú!?⌉ [umbisag]
|
|
Idin a-šú šá Idnà-zi-[……
|
32
|
unug!ki iti sig4 u4 24-kam
|
|
mu 22-kam Ida-ri-a-muš
|
34
|
lugal tin-tirki u kur-kur
|
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897