Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 26-[vii]-Camb 4
date julienne : 526-525
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Jursa, Tempelzehnt, p. 107
remarques : San Nicolo, Prosopographie, p. 35, 38 (datation); Jursa, Tempelzehnt, p. 24, 31, 42, 43, 53, 58, 60. La transcription suit l'édition de M. Jursa, Tempelzehnt, p. 107
résumé : Déclaration de Šamaš-šum-ukîn, Bêl-šunu et Bêl-kâṣir, les responsables de la perception de la dîme de Šamaš aux autorités de l'Ebabbar, garantissant que l'intégralité des dattes perçues au titre de la dîme seront versées à l'Eabbbar.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
[Iutu-mu-gin a-šú šá Iden]-dù a Idnà-un-na-a-a | |
2 | [Iden-šú-nu a-šú šá I………a] Imaš-tuk-a-ta Iden-kád |
[a-šú šá Idutu-numun-dù a lú si]pa anše-kur-ra šá ⌈ugu⌉ 10-ú | |
4 | [ina u4 o-kam] šá iti du6 a-na Iden-din-iṭ |
[lú sanga sip-parki u] lú umbisag-meš šá é-babbar-ra | |
6 | [iq-bu-ú um-ma] zú-lum-ma a-na kù-babbar ul ni-id-din |
[ina sar-tú? ul] ni-iš-šá-ʾa zú-lum-ma eš-ru-ú | |
8 | [gam-ru i]z*-zi-ʾbil*⌉-<ʾu>-nim-ma ina é-babbar-ra |
[a-na Iden]-din-iṭ lú sanga sip-parki u lú umbisag-meš⌈i*-nam⌉*-din-nu-ʾu | |
10 | [zú-lu]m-ma [ki-i] a-meš ru-qu-ʾu ina a-šar Iden-šú-nu |
[i]-maš-šah*-<ʾu>-⌈ma⌉[a-na]Iden-din-iṭ lú sanga [sip-par]ki! | |
12 | [u] lú umbisag-meš i-nam-din-nu-ʾu |
[lú mu-kin-n]u Idnà-din-su-e a-šú šá Idnà-ni-ip-šá-ru | |
14 | [a Idkaskal-kur-ú] Iníg-du-nu a-šú šá Ilu-⌈uṣ?-ana?-nu?⌉-ru-dutu |
[a I……… I…………] a-šú šá Imu-dutu a Idù-eš-dingir | |
16 | [I……… a-šú šá I………]-gin a lú isinki lú umbisag |
[I……… a-šú šá I………]-gi a IdIM-šam-me-e | |
18 | [zimbirki iti o ] u4 26-kam mu 4-kam |
[Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tir]ki lugal kur-kur |