Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 74908
date babylonienne : 18-xii-Dar. I 1
date julienne : 21 mars 520
lieu de rédaction : Sippar
archive : Rēʾi-sisê
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Meissner, MVAG 1/IV p. 185; Bongenaar, Ebabbar p. 432; Jursa, Lanwirtschaft, p. 202
résumé : Fourniture de 10044 gur (1.807.920 litres) d'orge sur ordre du gouverneur de Babylonie aux autorités de Sippar
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : décembre 2005
10 lim 44 gur,1.4.3 qa še-bar šá a-na | |
2 | HI-ir-šu-ú sì-na ina murub’ mu 1-kam Ida-a-ri-mu-uš |
lugal eki lugal kur-kur ina a-mat Iuš-ta-nu lú nam | |
4 | eki u e-bir i7 Iìr-den a-šú šá Iden-gi |
a IdIM-šam-me-e Id[ x x ] a-šú šá Ini-qu-du | |
6 | a lú sipa anše-kur-[ra I]ba-nu-nu a-šú šá Ikar-den |
a Ida-bi-bi ⌈lú⌉ [dub-sar] šá Iina-é-sag-íl-lil-bur | |
8 | lú sanga sip-parki ina šu[II I x]-šeš-ni-ia u I[…… |
a-šú šá Idnà-ú-še-zib [ x ] ⌈x⌉ KUR? ru | |
10 | mah-ru-ʾu |
lú mu-kin-nu Imu-den a-šú šá I[…… | |
12 | Ini-din-it-tu4 a-šú šá Imu-dnà a Iim-bu-igi-ia |
Imu-dnà a-šú šá Iden-kád a Ie-gi-bi | |
14 | Iki-dnà-nu-uh-hu a-šú šá Izalag2-e-a |
lú umbisag Inumun-ia a-šú šá IIdnà-kar-zi-meš | |
16 | uru é-šá-kal-ba-⌈a!⌉ i7 ⌈pal-lu⌉-kát-tu4 |
iti še u4 18-kam mu 1-kam Ida-a-ri-mu-uš | |
18 | lugal e<ki> lugal kur-kur 1+en-ta-àm |
šasic-ṭa-ru ti-ú |