Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : Camb. 2
date julienne : 528-527
lieu de rédaction : (Babylone ?)
archive : (Egibi ?)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : S. Weingort, Haus Egibi p. 17
résumé : Comptabilité sur 3 ans de dépenses des dattes provenant des redevances sur les propriétés des Egibi(?): versements de dîmes, paiements de spécialistes (médecin, ummanu, architecte), de domestiques et d'individus divers, achats(?) d'animaux, et, pour la majeure partie, fabrication d'alcool, sous la responsabilité de Tašmetu-tabni.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
zú-lum-ma zag-lu šá mu sag-kam Ikam-bu-zi-iá ⌈lugal⌉ kur-kur | |
2 | 1 me 22 gur,1 pi zú-lum-ma gam-ru-⌈tú! ana! é <ina> lìb-bi⌉ |
14 gur, 3.2 fdtaš-me-tu4-tab-ni a-šà ⌈ x ⌉ | |
4 | šá Isì-na-a a-na kaš-sag pa-ṣa-né-e |
11 gur,2.3 a-na den dnà u du-gur | |
6 | 5 gur lú a-zu lú um-man-nu lú ìr é-gal |
1 gur,2.3 lú un-meš é šá pi lú de-ki-meš | |
8 | 6 gur,1 pi ana Iki-dnà-din |
pap 38 gur,3.2 te-lit ri-ih-tu4 | |
10 | 83 gur,2.4 zú-lum-ma ana kaš-sag u ana ⌈ x šà?⌉ |
ina lìb-bi 39 gur,3.2 kaš-sag šá a-na | |
12 | fdtaš-me-tu4-tab-ni sì-nu ri-ih-tu4 |
44 gur,3.2 zú-lum-ma šá mu sag nam lugal-la | |
——————————————————— | |
14 | zú-lum-ma zag-lu šá mu 1-kam |
94 gur,3.2 gam-ru-tú ana é [ina lìb-bi] | |
16 | 10 gur ana den dnà u d[u-gur] |
8 gur,1.2 a-na fdtaš-me-[tu4-tab-ni… | |
18 | 1 gur Iki-dnà-din ana [… |
1 gur fkub-bu-ut-tu4[… | |
20 | 2 gur lú u[m-man-nu |
1 gur lú [a-zu | |
22 | 1 gur,0.3 [lú ìr é-gal |
2 gur,4 [ x x ] lú […… | |
24 | pap 27 <gur>,1 pi te-lit ri-[ih-tu4] |
67 gur,2.2 zú-lum-ma ina é [… | |
26 | 26 gur,0.2 a-na kaš-sag fdtaš-me-tu4-tab-ni |
ri-ih-tu4 41 gur,2 pi šá mu 1-kam | |
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– | |
28 | zú-lum-ma zag-lu šá mu 2-kam |
1 me 17 gur,0.1 ⌈x⌉ x gam-ru-tú ana é dutu | |
30 | 10 gur a-na den dnà u du-gur |
2 gur,1 pi lú um-man-nu | |
32 | 2 gur lú {lú} a-zu |
1 gur lú ìr é-gal | |
34 | 1 gur Išad-din-nu |
2 gur,0.3 ⌈te-lit⌉ šá fdtaš-me-tu4-tab-ni | |
36 | 1 gur,1.3 lú un-meš é |
4 gur lú ⌈ x x x ⌉ | |
38 | 0,2.2 anše-kunga2 |
pap 24 gur,0.2 te-lit ri-ih-tu4 | |
40 | 93 gur zú-lum-ma gam-ru-tú šá mu 2-kam |
⌈ x x x x x lu? ṭu?⌉ | |
42 | 5 gur,1 pi i-di anše ⌈ul gú-x⌉ |
53 1/2 gín kù-babbar ha-a-ṭu |