Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : vii-Cyrus 07(?)
année julienne : octobre 532
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéirforme
résumé :
Déclaration de Šulaia/Iqišaia à la charge de Gimillu/Innin-šum-ibni, énumérant ce qu'il lui a versé au titre de ses arriérés (habit, animaux, dattes) entre l'an 3 et l'an 7 de Cyrus.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 14 novembre 2020
|
⌈mim-ma šá⌉ Išu-la-a a Iba-šá-a
|
2
|
⌈iq-bu-ú um-ma⌉ ina re-e-hi-ia
|
|
[a]-na Igi-mil-lu dumu šá Idin-nin-mu-dù at-ta-din
|
4
|
⌈1?⌉ túg kur-ra 1 áb-gal ina iti du6 mu 3-kam
|
|
[o] ⌈gur zú-lum-ma ina iti du6 mu 7-kam
|
6
|
Iku-[ra-á]š lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
|
2 áb-gal šá kak-kab-tu4 ina iti gan
|
8
|
u iti zíz mu 3-kam
|