Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 30418 (76-11-17,140)
publication : Wunsch, CM 20 n°127
date babylonienne : 7-ix-Cyr 0
date julienne : 1 décembre 539
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Cyr 3
résumé : Grundstückskauf
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 1 gur 1(PI) 4(bán) šezēru pi-i šul-pi ugā[r* garim] |
2 | urušu!-up-pa-tu4 ina lìb-bi 1 gur šezēru* [ | ] |
3 | {x x} mi-re-eš ù 1(PI) 4(bán) šezēru* {ga*-bi*-[bi]} |
4 | ka-lu-ú u ga*-bi-bi pu-ut zitti šá m⌈Iddin!⌉-dM[arduk] |
5 | šá it-ti mdNabû-uballiṭiṭ ù mdNergal-zēra-ibni |
6 | aḫḫēmeš-šú ù mMukīn2-dMarduk aḫi* abī*-šú pu-⌈tu?⌉ |
7 | eli(UGU)-tú? ṭāḫ(ÚS.SA.<DU>)* mdMarduk?-šuma?-ibni? [mār2]-šú šá mKI-[x x] |
8 | mār2 mBa-si-ia pu-tu? KI? ⌈x⌉ [ | ] |
9 | mTab-né-e-a mār2-šú šá mIna*-[tēšê-eṭir mār2 lúAsû] |
10 | it-ti mIddin2-[dMarduk mār2-šú šá mdNabû-mukīn2-zēri mār2 lúAsû] |
11 | mKi-din-dMarduk mār2-[šú šá mZērija mār2 lúŠangû-dGula] |
12 | ma-ḫi-ir im-bé-⌈e⌉-[ma ((Preisangabe)) išām] |
13 | a-na šīmī-šú gam-ru-tu [x mana x šiqil kaspa] |
uRd | ši-bir-tu4 UD-tu4 [mIddin-dMarduk] |
Rs 15 | šīm šezērī-šú ina qātēII [mKidin-dMarduk maḫir] |
16 | ((freigelassen)) |
17 | a-pil za-ku ru-gúm-ma-[a ul īši] |
18 | ul i-tur-ma a-na a-ḫa-meš [ul iraggumū] |
19 | ma-ti-ma aḫḫēmeš ⌈mārēmeš kim-tú?⌉ ni-su-[tu4] |
20 | u sa-la-tu4 šá i-qab-bu-ú um-ma eqlu [šuāti ul] |
21 | na-din kàs-pi ul ma-ḫír pa-qir-ra-nu kasap |
22 | im-ḫur-ru!-u'⌈x x x x x x x x x x (x)⌉ [x x] |