Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 31672 (76-11-17,1399)
publication : Wunsch, CM 20 n°84
date babylonienne : 29-vii-Nbn 9
date julienne : 24 octobre 547
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : CM 20 n°84
résumé : Prozeßurkunde
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | [m | ] ⌈ù⌉ mdBēl-uballiṭiṭ mārūmeš šá mŠ[uma-ukīn] |
2 | [mār mdSîn-šá]-du-nu a-na lúdajjānēmeš šá mdNa[bû-na'id] |
3 | [šàr Bābil]iki iq-bu-ú um-ma ina šanat 2.kam mdN[ergal-šarra-uṣur] |
4 | [šàr Bābili]ki fdKurun(KAŠ.TIN)-nam-tab-ni umma-a-[ni (...)] |
5 | [m | ]-⌈x⌉-A ardu šá nu-dun-né-e-šú tak-nu-uk-[ma] |
6 | [pānīni (?) t]u-šád-gil ù ár-ki [ina] šanat 3.kam mdNergal-ša[rra-uṣur] |
7 | [šàr Bābili]ki fdKurun(KAŠ.TIN)-nam-tab-ni ummi-a-ni ina mi-[gir libbīšu] |
8 | [2 gur 2] PI šezēra šá ṭupšarrūmeš šá šarri ku-um nu-du[n-né-e-šú] |
9 | [pa-n]i-šú ú-šad-gil-lu-ma ina imṭuppī-šú ú-še-du [umma mārūšu] |
10 | [šá la] ⌈i-pal⌉-la-ḫu-šú zitta ina lìb-bi ul [ileqqû] |
11 | [ | ]-⌈x-ni⌉-iz mim-m[a | ] |
12 | [ | ] mMu-še-zib-d[Bēl] |
Rest der Vorderseite (mindestens die Hälfte) und Anfang der Rückseite weggebrochen |
Rs 1' | [ | ] ⌈šīm⌉ [ | ] |
2' | [fdKurun(KAŠ.TIN)-n]am-⌈tab-ni⌉ ummi-šú-nu tak-nu-[ku (...)] |
3' | [ | ] uš-ziz-zu imṭuppānimeš na-pi[š?- | ] |
4' | [ | ] di-i-ni {x x} im-ḫu-ru ⌈x⌉ [ | ] |
5' | [ | ] u mdBēl-uballiṭiṭ [ | ] |
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.