Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-x-Camb. 0
date julienne : 530
lieu de rédaction : Sippar
archive : (Ebabbar ?)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : BRL II 31; Dandamaiev, AMI Erg. 10, p. 57
remarques : Van Driel, JESHO 32, p. 227, n.3; Jursa, Bêl-rêmanni p. 100; M. Streck, Zahl und Zeit p. 139
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
[o] ma-na 1/2 gín kù-babbar šá Iden-din-iṭ | |
2 | [o] ma-na 1/2 gín kù-babbar šá Idiš-tar-⌈ta!-ri!⌉-bi |
dumu-meš šá Idbu-ne-ne-dù | |
4 | it-ti-šú-nu iš-ku!-UN!-ma a-na |
uru la-hi-i-ri il-la-ku-ʾu | |
6 | te-lit a-na {ina} muh-hi gišban-šú-nu |
ú-še-le-ʾu ù lú erin2-lugal-šú-nu | |
8 | ú-zi-zu-ma ul-tu iti gan |
mu sag nam lugal-la Ikam-bu-zi-ia ⌈kù-babbar⌉ | |
10 | iti gan ina lìb-bi 1/2 ma-na 3 gín kù-babbar |
Idnà-en-šú-nu lú erin2-lugal-šú-nu ina šuII | |
12 | Iden-din-iṭ ù Idiš-tar-ta!?-[ri-bi] |
ṣi-<di>-i-ti-šu! e-ṭir | |
14 | lú mu-kin-nu Išá-pi-i-kal-bi a-šú šá Idnà-mu-gál-ši |
Imu-dnà a-šú šá Iìl-hi-la-a-ʾa | |
——————————————————— | |
16 | [lú] umbisag Ibul-lu-ṭu a-šú šá I⌈na-din⌉ sip-parki iti ab |
[u4 o-kam] mu sag nam lugal-la Ikam-bu-zi-ia | |
18 | [lugal tin-t]irki u kur-kur-meš |