Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 12953
date babylonienne : 4/v/Darius II 2
année julienne : 31 juillet 422
lieu de rédaction : Nippur
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Quittance de versement d'ilku
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Texte fragmentaire: seules sont conservées les 4 premières et 2 dernières lignes.
Perception d'un ilku sur une part de 1/5 de domaine d'arc dans le ḫadru des Arabes(?): cf. R. Zadok.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès, contribution C. Thissen
date de dernière mise à jour : 16 juin 2019
|
2 ma-na kù-babbar lú erin2 lugal qé-me šá lugal ba-a-ri mim-ma na-da-na-at šá é lugal
|
2
|
il-ku gam-ru-tu šá mu 2-kam Ida-ri-ia-a-muš šá muh-hi lú u'-ú-du
|
|
[Id]⌈en⌉-kar-ir a šá Isak-ku-hu lú u’-ú-du šá Iab-da-a’ a šá Id30-mu
|
4
|
[lú u’-ú-du šá I⌈ma-ri⌉-’i a šá Išá-gi-e lú u’-ú-du <šá>Imu-a a šá
|
|
…suite cassée…
|
|
lú-umbisag Ila-ba-ši a šá Idin nibruki iti izi u4 4-kam mu 2-kam
|
2'
|
Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
|
Sceau de Mušezib-Bel, fils d'Eriba
Tavernier 2007, p. 442 (bāra) ; Zadok 2015, p. 110 (Mari’).
pas d’édition antérieure