Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CT 22 59 (BM 79582; 89-10-14, 132)
archive : Marduk-remanni
type de texte : lettre
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2014
date de mise en ligne : 8 mars 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
1.
|
im Iden-bul-liṭ-su
|
|
|
a-na Iha-áš-da-a-a
|
|
|
en-ia damar.utu ù
|
|
|
dṣar-pa-ni-tu4 šu-lum
|
|
5.
|
u ba-la-ṭu šá en-ia
|
|
|
liq-bu-˹ú˺ šu-lum
|
|
|
a-na é-[sag]-íla
|
|
|
u tin.tir[ki] šu-lum
|
|
|
a-na [flu]-ri-in-du
|
|
10.
|
a-[mur (?)] ta-qab-bi
|
|
|
[ x x x x ] kù.babbar šá en iš-pu-ru
|
|
|
[ x x x a-]kan-na
|
|
|
[ x x x ] x dšár-dan-nu
|
|
|
[ x x x x x ] kù.babbar
|
|
15.
|
[ x x x x x x x ] iš
|
rev.
|
|
[a]-na muh-hi dib-bi
|
|
|
šá en iš-pu-ru
|
|
|
dib-bi a-na la
|
|
|
šá mah-ru-ú
|
|
20.
|
ul iš-nu-ú ù
|
|
|
lúérin.meš gab-bi
|
|
|
ul-tu šu-šá-anki
|
|
|
i-ter-bu-ni
|
|
|
mim-ma a-na šá la taš-mu-ú
|
|
25.
|
dib-bi ul iš-nu-ú
|
|
|
kap-du ṭè-e-me
|
|
|
šá en-ia ni-iš-me
|
|
|
a-mur u4-mu-us-su
|
|
|
den u dgašan-ia
|
|
30.
|
a-na ba-la-ṭi-ka
|
|
|
ú-ṣal-la
|
Waerzeggers 2014, p. 362- 363 (édition complète).
Waerzeggers 2014, p. 103, 128, 408.
(voir REMARQUES)