Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 78192 (Bu. 88-5-12, 27) collated
date babylonienne : 08-XII-Dar I 25
année julienne : 16 mars 496
lieu de rédaction : Babylone
archive : Marduk-remanni
type de texte : reçu d'argent
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2014
date de mise en ligne : 5 février 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
1.
|
2 1/3 ma-na kù.babbar babbarú šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
|
|
|
šá a-na ku-um ba-ta-qa šá rit-tu4 šá Idamar.utu-re-e-man-ni
|
|
|
dumu šá Iden-tiniṭ a lúì.sur-gi-né-e a-na ma-la
|
|
|
ha.la šá Iki-dnusku-igi-ia dumu šá Idnusku-a-a-lu
|
|
5.
|
ù 1 ma-na kù.babbar babbarú ku-um ṣib-te-e-ti šá Iki-dnusku-igi-ía
|
|
|
pab 3 1/3 ma-na kù.babbar babbarú šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tu
|
|
|
šá ana ku-um ba-ta-qa šá rit-tu4 šá Idamar.utu-re-e-man-ni
|
|
|
ù ṣib-te-e-ti šá Iki-nusku-igi-ia Iki-nusku-igi-ía
|
|
|
dumu šá Idnusku-a-a-lu ina šuII Idamar.utu-re-e-man-ni
|
|
10.
|
dumu šá Iden-tiniṭ a lúì.sur-gi-né-e ma-hi-ir
|
|
|
e-ṭi-ir Iki-dnusku-igi-ía a-hi-iš-tu4 ki Idamar.utu-re-man-ni
|
|
|
ana muh-hi ba-ta-qa šá rit-tu4 šá Idamar.utu-re-e-man-ni
|
|
|
u ṣib-te-e-ti šá Iki-dnusku-igi-ía Iki-dnusku-igi-ía
|
|
|
it-ti Idamar.utu-re-e-man-ni i-te-pu-uš
|
|
15.
|
dib-ba šá Iki-dnusku-igi-ía ana ugu ba-ta-qa
|
lo.e.
|
|
šá rit-tu4 šá Idamar.utu-re-e-man-ni ù
|
|
|
ṣib-te-e-ti šá Iki-dnusku-igi-ía it-ti
|
rev.
|
|
Idamar.utu-re-e-man-ni ia-a-nu dib-bi-šú-nu ki a-ha-míš
|
|
|
qa-tu-ú a-na ugu a-ha-míš ul i-tu-ru-nu
|
|
20.
|
lúmu-kin-nu Ibul-ṭa-a dumu šá Ire-mut-den a Izálag-dšú Idamar.utu-su
|
|
|
dumu šá Ili-nu-uh-šà-dingir Idiškur-še-zib dumu šá Iri-ba-a-tú
|
|
|
Ini-din-tu4 dumu šá Ie-tel-lu a lúsanga-dutu
|
|
|
Ii-qu-pu a-šú šá Iden-mu a Idbe-<dingir>ta-dù Iden-re-man-ni
|
|
|
dumu šá Iden-mu a lúgal-dù Iden-tiniṭ dumu šá Idutu-mu a lúì.sur-gi-né-e
|
|
25.
|
Iden-it-tan-nu dumu šá Idamar.utu-lugal-ùru Iden-ik-<ṣur> dumu šá Idag-tin-su-e
|
|
|
Iden-it-tan-nu dumu šá Ini-din-tu4 Ini-din-tu4 dumu šá Id30-dingir a Iden-e-ṭè-ru
|
|
|
Igi-mil-lu dumu šá Ire-mut-den a lúsanga-dutu Idag-šeš.meš-bul-liṭ
|
|
|
dumu šá Iden-mu a lúbáhar Idutu-mu dumu šá Iki-rib-tu4 a lúšu.ku6
|
|
|
Isumna-dag dumu šá Ilib-luṭ a Iši-gu-ú-a Iú-bar dumu šá Iṣil-la-a
|
|
30.
|
a Idùeš-dingir Iden-mu dumu šá Id30-dingir a Iaš-gan-nu Iden-gi dumu šá
|
|
|
Ini-qu-du dumu šá Iá.gál-e-a Idag-gi dumu šá Idag-gin-a a Idingir-ia
|
|
|
Imi-nu-ú-a-na-den-da-a-nu ṭup-šar dumu šá Ikar-damar.utu
|
|
|
dumu Iim-bu-igi-ia eki itiše ud.8.kam mu.25.kam
|
u.e.
|
|
Ida-ri-ia-muš lugal eki lugal kur.kur.meš
|
Bibliography: Bongenaar 1997: 119; CAD A1 188; Di Gennaro 1996: 356 n. 7; Zawadzki 2000: 728-9, 740 (no. 9); Roth 2007: 212-3 (Text A).
Waerzeggers 2014, p. 302- 304 (édition complète).
Waerzeggers 2014, p. 19, 100, 162, 305- 306, 341, 408.
(voir REMARQUES)