Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 42373
date babylonienne : //
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Bel-remanni
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Texte administratif listant des quantités de dattes reçues par divers personnages.
© Translittération et traduction : Michael Jursa / 1999
date de mise en ligne : janvier 2002
1 | [x x x (x) I]ha-ah-hu-ru ina šuII |
[den-r]e-manan-ni ma-ha-ri | |
[x gur] ⌈2⌉? (pi) 4 bán ina šuII Ila-a-ba-ši | |
[x g]ur 3 (pi) 5 bán ta é Iap-la-a | |
5 | [0] a Imu-še-zib-⌈d⌉amar.utu |
2 gur ⌈ina é⌉ Ihaš-da-a a lúman-di-di | |
1 gur ta é Iden-re-man-ni | |
Ihaš-da-a-a dumu šá | |
Rd. | Iha-ah-hu-ru |
Rs. | 1 gur ta eden |
11 | Iha-ah-hu-ru šu-pel-tu4 šá |
[z]ú.lum.ma {⌈x⌉}? | |
(Rasur) | |
l. Rd. | [ ] ⌈x x⌉ |