Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : BM 96136 (1902-4-12, 248)
date babylonienne : [...]-VI-Kand 05
année julienne : VIIe siècle av. J.-C.
lieu de rédaction : Borsippa
archive : Šaddinnu
type de texte : location d'une prébende
résumé :
© Translittération et traduction : Caroline Waerzeggers / 2010
date de mise en ligne : 7 mai 2021
Version numérique préparée par : R. Jedele
obv.
|
1.
|
meš-li u4-mu is-qu lúmu-ú-tu
|
|
|
é.zi.da é dag ud.2.kam
|
|
|
iti-us-su ù kal šat-tu4
|
|
|
ki-i ½ ma.na 2 gín kù.babbar kù.pad.du
|
|
5.
|
it-ti Idag-šeš.me-s[u a I]dag-gin-a
|
|
|
ù fšá-hi-ti [dam]-šú
|
|
|
[I]dag-numun-dù a Idag-gin-a
|
|
|
[ki].lam im-bé-e-ma [i]-šam
|
|
|
ana ši-me-šú gam-[ru-tu]
–––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
10.
|
pab ½ ma.na 2 gín kù.[babbar kù.pad.du]
|
|
|
šám meš-li u4-[mu]
|
|
|
x x x [ ... ]
|
|
|
(remainder of obv. and part of rev. broken off)
|
|
|
|
rev.
|
1’.
|
ana igi Id[ ... ]
|
|
|
lúku4-é [dag lúgar.uš4 bar-sipki]
|
|
|
ana igi Iaa a I[ ... ]
|
|
|
lúšà-tam é.[zi.da]
|
|
5’.
|
igi Išá-pi4-[ ... ]
|
|
|
igi Isumna-[ ... ]
|
|
|
igi Idag-it-[tan-nu a] Iki-din-d30
|
Waerzeggers 2010, p. 481- 482 (édition complète).
Waerzeggers 2010, p. 39, 67, 71, 75, 92, 100, 104, 198, 207, 241- 242, 282, 315, 361, 476, 480.