Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : Cyr(?) [0-9]
date julienne : 539-530
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : autre copie: CT 22 n°9
résumé : Lettre: réclamation concernant un messager qui n'est pas arrivé; demande d'envoi de plusieurs personnes et d'intervention à propos des paiements-šugarru.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
im Imu-damar-utu | |
2 | a-na Idamar-utu-re-man-ni |
Idu-gur-re-ṣu-ú-a | |
4 | u Iina-gissu-den dingir-meš |
šu-lum-ku-nu liq-bu-ú | |
6 | tal-te-ma-ʾa um-ma |
ta-mir-tu4 ta-PI-IB | |
8 | mi-na-a lú a-kin ⌈ x x ⌉ |
ul a-mur en-na ⌈ x x ]-ka-di-nu-u | |
10 | Iden-šu-lim-an-ni |
u Idu-gur-e-du-uri3 | |
12 | it-ti Isì-na-a |
šup-ra-a-nu | |
14 | ù mi-nu-ú |
ki-i Ilu-šeš-ú-a | |
16 | i-qa-ba-ki-nu-šú |
a-na muh-hi šu-gar-ru-ú | |
18 | ep-šá-ʾa |
Isì-na-a | |
20 | šá aš-pur-ak-ki-nu-šú |
su-di-da-áš | |
22 | ù ú-du-ra-áš |