Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-[o]-Cyr 2
date julienne : 537-536
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Bongenaar, Ebabbar, p. 179, 245, 251, 253; Jursa, Bêl-rêmanni, p. 82
résumé : Compte des fournitures d'orge de l'Ebabbar aux prébendiers boulangers Ṣillaia et Nidintu pour les offrandes régulières.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
[še-bar šá ina] é níg-ga ina sat-tuk šá iti bár | |
2 | [a-na Iṣil-la-a u]Ini-din-tu4lú mu-meš sì-na |
[iti o u4 o-kam mu 2]-kam Iku-ra-áš lugal eki [lugal kur-kur] | |
——————————————————— | |
4 | [o ma-ši-hu sat-tuk é da-nu]-ni-tu4Iṣil-la-a [ x x x ] |
[o ma-ši-hu sat-tuk é da-nu]-ni-tu4 ina igi Ini-din-tu4 | |
6 | [………… o ma-ši-hu sat-tuk] é dgu-la Iden-kád |
[……………o ma-ši-hu k]imin! é dgu-la Idnà-mu-si-sá | |
8 | [o ma-ši-hu k]imin! é dIM Imu-šeb!-ši-damar-utu u Ini-din-tu4 |
[o ma-ši-h]u! kimin! šá! bi-ta!-nu! šá dgašan sip-par Idnà-mu-giš | |
10 | […………] x 4 ma-ši-hu sat-tuk šá x x x -meš |
(…) | |
[…………………] kimin […… | |
2’ | […………………] Ini-din-tu4 […… |
[………………k]imin! 60 [……… | |
4’ | [……………………………………] ma-ši-hu šá Iki-i-dnà |
[……………………………………]-pap-a u Id[…… | |
6’ | [……………………………………] šá iti izi mu 2*-kam |
[……………………………………i]gi? Ini-din-it-tu4 |