Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 2-vii-Cyr 7
date julienne : 10 octobre 532
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Bongenaar, Ebabbar, p. 107-108, note 113
remarques : Bongenaar, Ebabbar, p. 235. La transcription suit l'édition de H. Bongenaar, Ebabbar, p. 107-108, note 113 (ll. 1-8)
résumé : Attribution de 5 sicles (41,6 g.) d'argent provenant de la caisse d'Ištar d'Akkad pour des rations d'entretien à Šamaš-ah-iddin, sur ordre du Chef des Temples, Marduk-šum-uṣur.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
5 gín kù-babbar ta ⌈ir-bi⌉ [níg-ga] | |
2 | ⌈dinnin⌉ a-ga-dèki šá ina ⌈sip-par⌉ki |
⌈ina⌉ qí-bi šá Idamar-utu-mu-uri3 | |
4 | ⌈lú pa⌉ é-kur-meš ina kurum6-há |
⌈mu⌉ 7-kam a-na Idutu-šeš-mu | |
6 | a-šú šá Idnà-ú-ṣur alú [……] |
⌈lú⌉ ši-rik ⌈dinnin⌉ a-ga-déki | |
8 | [⌈sì-in⌉ ina gub-zu |
šá Idnà-numun-gin a Iden-pap | |
10 | Idbe-mu a Imu-mu |
u Igab-bi-ina-šuII-dutu | |
12 | ⌈lú?⌉ ma-aṣ-ṣar qu-up-<pi> iti du6 |
u4 2-kam mu 7-kam Ikur-raš | |
14 | lugal eki lugal kur-kur |