Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 1-[o]-Cyr 2
date julienne : 537-536
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Tableau de l'estimatation forfaitaire des palmeraies des jardiniers-rab bânê de l'Ebabbar situées au bord du Nâr Šamaš.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
zú-lum-ma [i-mit-tu4] ⌈šá lú⌉ gán-d[ù-meš šá] | |
2 | gú i7 dutu [ x x x iti NM u4] 1-kam mu 2-kam Ikur-raš lugal eki ⌈u kur-kur⌉ |
—————————————————————————— | |
22 gur I[mu-ra]-nu u šeš-meš-šú a-meš šá Iden-šeš-meš-su | |
—————————————————————————— | |
4 | 17 gur,3 ma-ši-hu Ii-damar-utu |
—————————————————————————— | |
11 gur Iden-da | |
—————————————————————————— | |
6 | 19 gur Iìr-ia a Iden-gi 2-ta ká-meš |
—————————————————————————— | |
6 gur Iden-mu a Iden-gi | |
—————————————————————————— | |
8 | 12? gur Inumun-ú-tu |
—————————————————————————— | |
[……] gur Iden-mu a Ili-šìr | |
—————————————————————————— | |
10 | [……] gur ⌈Idutu-gi a Ina-din⌉ |
—————————————————————————— | |
10 [……] [Inumun-ú-tu] 2-ú ká | |
—————————————————————————— | |
12 | 8 gur,2 pi Idutu-kam a Idza-ba4-ba4-šeš-mu |
—————————————————————————— | |
⌈4?⌉ gur Ikal-ba-a a Idnà-ka-ṣir | |
—————————————————————————— | |
14 | ⌈šá?⌉ 1 ma-ši-hu Iki-na-a a Ien-šú-nu |
—————————————————————————— | |
[…] ma-ši-hu Iden-din-iṭ a Isu!-damar-utu | |
—————————————————————————— | |
16 | [……] gur Ii-damar-utu 2-ú ká |
⌈qu-ta⌉-nu šá p[a-na-a]t ká-gal | |
—————————————————————————— | |
18 | pap [x] + ⌈1 me 19 gur,2 pi⌉ […… |
—————————————————————————— |