Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 26-iv-Cyr 2
date julienne : 4 juillet 537
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Streck, Zahl und Zeit, p. 13 note 49
résumé : Texte concernant trois bovins amenés à l'Ebabbar par les chargés de mission du «Chef des comptes» (rab nikkassi). Suit une déclaration dont la teneur a disparu.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
3 gu4 1+et bu-uš-tu4 šá ni-ip-[… | |
2 | ši-in-du ù 1+en gu4 šá né-e-[… |
ṭu-ru ši-in-du šá Išá-la-ma-nu | |
4 | u Idutu-lugal-uri3 lú dumu šip-ra-a-tu4 šá lú gal nì-ka9 |
a-na é-babbar-ra i-bu-ku-ni u I x […… | |
6 | a-na I⌈ x x x ⌉ iq-bu-ú um-[ma… |
[……………]-ka ur? gi? x […… | |
8 | [………………] ⌈a x⌉ […… |
(…) | |
Idutu-su a-šú šá I[…… | |
2’ | Ida-damar-utu a-šú šá Idnà-mu-⌈giš⌉ […… |
Ire-mut-den a-šú šá Ikar-den | |
4’ | Idsaggar2-dù a lú bahar2 Idnà-kád lú né-du8 |
šá é dgašan sip-parki Idnà-en-šú-nu a-šú šá | |
6’ | Idub-numun u lú umbisag Idutu-gi a-šú šá |
[…… une ligne ? ………] | |
8’ | iti šu u4 26-kam mu 2-kam |
Ikur-ra-áš lugal eki lugal kur-kur-meš |