Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s) : CBS 12849
date babylonienne : 3/xii bis/Darius II 5
année julienne : 19 mars 418
lieu de rédaction : Suse
archive : Murašu [Présentation - Bibliographie]
type de contrat : Achat d'esclave
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Vente, à Suse, de l'esclave Bel-natanu par Bel-ahhiani’/ Mušezib-Bel, serviteur de Šatahma’, à Bel-ab-uṣur/Bel-bullissu pour 55 sicles d’argent. Il s'agit probablement d'un Retro-akt
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision M. Young
date de mise en ligne : 27 septembre 2019
date de dernière mise à jour : 13 mars 2020
|
[Iden-ah-hi]-ia-a-ni-i’ dumu šá Ikar-den lú qal-la šá Išá-ta-ah-⌈ma⌉-a’
|
2
|
[ina hu-ud lìb-bi]-šú Iden-na-ta-nu lú qal-la-šú šá rit-ta 15-šú a-na mu šá Ihu-ú-ru en-šú igi-ú šaṭ-ra-tu4
|
|
[a-na 5/6] ma-na 5 gín kù-babbar qa-lu-ú a-na ⌈šám⌉
|
4
|
[gam-ru-tú] a-na Iden-ad-ùri dumu šá Iden-din-su
|
|
[id-din kù]-babbar-u’ 5/6 ma-na ⌈5⌉ gín šám Iden-na-ta-nu
|
6
|
[lú] ⌈ìr⌉-šú Iden-ah-hi-ia-a-ni-i’ dumu šá Ikar-den lú qal-la
|
|
[šá Išá]-⌈ta⌉-ah-⌈ma⌉-a’ ina šuII Iden-ad-ùri dumu šá Iden-din-iṭ
|
8
|
[ma-hi]-⌈ir e-ṭi-ir ina u4⌉-mu pa-qa-ri a-na muh-hi lú ìr
|
|
šu-a-tì it-tab-šu-⌈ú⌉Iden-ah-hi-ia-a-ni-i’ lú ìr
|
10
|
šu-a-tì ú-mar-ra-qa-am-ma a-na Iden-ad-ùri
|
|
i-nam-din ki-i la un-dar!-ru-qu-ma
|
12
|
la it-tan-nu 1 ma-na kù-babbar i-nam-din
|
|
lú mu-kin7 Idnà-mu-še-ti-iq-ud-⌈da⌉ dumu šá Id⌈en⌉-líl-mu
|
14
|
u Idnà-šu-ri-i’ lú ìr-meš šá Išá-ta-ah-⌈ma⌉-a’
|
|
Idnà-mu dumu šá Iina-gissu-dna-na-a Imu-ùri a-šú šá Idamar-utu-su
|
16
|
Idza-ba4-ba4-⌈mu dumu šá⌉ Iden-šeš-meš-gur
|
|
⌈Idnà-it⌉-tan-nu dumu šá Iden-dù-uš
|
18
|
[I]ug-ha-ap-pi-i’ dumu šá Ina-ah-tu4-ha-ap-pi-i’
|
|
[Ik]i-den-nu-uh-šú lú!-umbisag dumu šá Iden-din-iṭ šu-šá-anki
|
20
|
[iti] dirig še u4 3-kam mu 5-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
|
anneau de Nabû-šuri’
Edel 1980 p. 45 ; Dandamaev 1986 p. 289-290 (Suse) ; Donbaz NABU 1989/86 ; Cardascia 1951 p.5 n.3,p.12 n.12,p.13 n.1, p.16 n.4, p.17 n. 5, p. 172-173, p.172 n.4 ; Stolper1985 p.24 n.95 ; Stolper 1986 p.69, p.71, p.72 ; Joannès 1988 ; Stolper 1992 p. 71 (témoins); TStolper 1997 p.13 n.28 ; Waerzeggers 2010 p.779, p.784 ; Zadok 2015 p.111, p.164, p. 176, p.177, p.179
Augapfel 1917 p. 87. Tolini 2012 (thèse) p. 478