Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire : BM 31356 (76-11-17,1083)
publication : Wunsch, CM 20 n°113
date babylonienne : 20-vi-Nbn 9
date julienne : 15 septembre 547
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
copie : Nbn 355
édition : F.E. Peiser, BRL 4 (1889), S. 83 f. (Ü); J. Krecher, Egibi, S. 158 (R); M.T. Roth, AOAT 252 (Ü)
résumé : Betrifft Grundstückskauf: Verpflichtung des Käufers zur Zahlung an Dritte
© Translittération et traduction : Cornelia Wunsch / 2000
date de mise en ligne : 19 juillet 2002
1 | 5/6 ma-na 5 šiqil kaspu šá fḪi-bu-ṣu |
2 | mārat-su šá mdMarduk-šarra-a-ni |
3 | u mMu-še-zib-dMarduk mārī-šú i-na [muḫḫ]i* |
4 | mdNabû-aḫḫēmeš-iddin2 mār-šú šá mŠ[u*-la-a] |
5 | mār mE-gi-bikaspu šá ina pānī-[šú paqdu (?)] |
6 | šá fNa-da-a f<Ina>*-É-sag-í[l-ra-mat] |
7 | u fBe-li-li-tu4lúr[āšûmeš (x x)] |
8 | u fḪi-bu-ṣu u mMušēzib-d[Marduk šá] |
9 | e-li-ši-na ú-šá-lim [(x x x)] |
Rs 10 | ūm 25.kam šá itiulūli i-nam-din [(o)] |
11 | fḪi-bu-ṣu u mMušēzib-dMarduk mārū-šú [(o)] |
12 | ṭup-pi di-i-ni ina ma-ḫarlúdajjānēm[eš] |
13 | a-na mdNabû-aḫḫēmeš-iddin it-tan-na |
lRd oben | na4kunuk || mdNergal-ušallim || lúdajjānu | ohne Siegel |
lRd Mitte | na4kunuk || mdNabû-šuma-ukīn2 || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd links | na4kunuk || mdBēl-aḫḫēmeš-iddin || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd Mitte | na4kunuk || mdBēl-ēṭirir || lúdajjānu | ohne Siegel |
uRd rechts | [n]a4kunuk || mdNabû-balāṭ-su-iq-[bi] || lúdajjānu | ohne Siegel |