Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 2-ix-Camb. 4
date julienne : 526
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Jursa, Landwirtschaft, p. 101
résumé : Compte récapitulatif des dattes livrées en redevance à l'Ebabbar par la Ferme Génrale de Šamaš-kaṣir, et de versements de rations déjà opérés avec ces dattes.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
zú-lum-ma gišbán šá Idutu-ka-ṣir | |
2 | [ina] ⌈é?⌉ níg-ga maš-hu iti gan u4 2-kam |
mu 4-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur | |
————————————————— | |
4 | [x]+15 gur Idutu-kád |
a-na Idnà-mu-uri3 a Iden-mu-sì-[na] | |
————————————————— | |
6 | 66 gur Idutu-kád ina ⌈ x x ⌉ |
a-na Išá-lam-šeš | |
———————————————— | |
8 | 34 gur,2 pi.0.3 qa Idutu-šeš-[…… |
————————————— | |
48 gur,2 pi.0.3 qa Isu-qa-[a-a] | |
———————————— | |
(…) | |
36 [gur…… | |
——— | |
2’ | [x]+2 gur,4.1 fd[…… |
—————————— | |
39 gur,1.1.3 qa Idnà-šeš-[…… | |
————————————— | |
4’ | 1 gur,2.3 Isì-na-[…… |
———————————— | |
22 gur,3.5 a-na Idutu-[…… | |
6’ | ina pap-pa-su a-na Iden-mu a Idn[à-…… |
—————————————— | |
8 gur zú-lum-ma Idutu-kád ina lìb-bi 6 gur ⌈ina kurum6-há⌉ | |
8’ | lú a-meš šá Idnà-šeš-mu a-na Iba-si-ia sì |
———————————————— | |
2 gur ina kurum6-há Iba-si-ia | |
10’ | a Ita-qiš sì-na |