Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 21-ix-Camb. 4
date julienne : 526
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Dandamaiev, Slavery, p. 301-302; Bongenaar, Ebabbar, p. 182, 183, 252
résumé : Fourniture par l'Ebabbar de 315 mesures-mašîhu (environ 11340 litres) d'orge pour les offrandes régulières du mois de Kislîmu à Nabû-apla-iddin et Nabû-nâṣir pour les prébendiers boulangers. Mention de livraisons annexes pour la chapelle de Marduk.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
še-bar šá a-na sat-tuk lú mu-tu šá [iti gan(?)] | |
2 | mu 4-kam a-na Idnà-a-mu u Idnà-pap sì-na |
——————————————————— | |
52 ma-ši-hi ⌈šá!⌉ ta é níg-ga Idnà-a-mu ⌈iti gan u4 20?-kam⌉ | |
4 | 20 kimin ta šu-tùm lugal Idnà-a-mu iti gan u4 2-<kam> |
15 kimin ta šu-tùm lugal iti gan u4 6-kam | |
6 | 20 kimin ta šu-tùm lugal iti gan u4 14-kam |
1 gur,3.2 ta é gur7-meš a-na | |
8 | 7 gín 0,2.1 qa iti gan u4 16-kam |
2 me ma-ši-hi 0,0.4 ina šuII Idsaggar2-dù lú bahar2 | |
10 | ina lìb-bi 2 ma-ši-hi ⌈šá? gi!?-mir⌈ [ina šuII?] Idsaggar2-dù |
pap 3 me 15 ma-ši-hi ⌈ x x qa⌉ ina sat-tuk | |
12 | šá iti gan a-na Idnà-a-mu u Idnà-pap sì-na |
ina lìb-bi 2 ma-ši-hi ⌈šá? gi?-mir!?⌉ | |
14 | 5 ma-ši-hi ina sat-tuk ⌈lú mu-tu? x ⌉ šá |
é ⌈d!amar!-utu⌉ a-na Idnà-it-tan-nu sì-na | |
16 | iti gan u4 21-kam ⌈mu 4!-kam Ikam-bu-zi-ia⌉ |
lugal eki lugal kur-kur iti […… | |
18 | 41 ⌈ x x x x re-hi⌉ |
ina ka-lak-ku |