Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 7-xii-Camb. 0
date julienne : 529
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, BRL IV p. 6
remarques : Jursa, Landwirtschaft, p. 70 n. 138, 99, 183 n. 366; Bongenaar, Ebabbar, p. 31, 49
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
i7 šá dutu šá Iden-din-iṭ lú sanga sip-parki | |
2 | ú-ṣa-ab-bu-ú ku-du-ra-nu ⌈ina lìb-bi⌉ ú-⌈šal?-lam?⌉ |
Idnà-ga-mil a-šú šá Isì-na-a šá ugu uru Iṣ[il-la-a] | |
4 | a-šú šá Išeš-meš-šú Išeš-li-ia a-šú šá Idkur-gal-[… |
Iden-gi a-šú šá Iìr-ia Ini-din-it a-[šú šá I…… | |
6 | ù 50 lú erin2-meš it-ti-šú-nu ina ⌈igi?⌉-[… |
a-na ugu Idub-numun ù lú engar-meš šá […… | |
8 | il-lu-ku-nu Idnà-ga-mil šá ugu [uru |
Iṣil-la-a Išeš-li-ia [Iden-gi] | |
10 | u Ini-din-it lú ab-ba-meš [uru …… |
šá lú šu-šá-né-e [………………… | |
12 | ugu rama-ni-š[ú-nu (?) ………… |
šu-ú […………………………… | |
14 | i7 šá-nam-ma a-na [……………… |
⌈ta⌉ mu 2-meš šá la Iden-din-iṭ lú ⌈sanga⌉ [sip-parki bat-qa šá] | |
16 | i7 mu-meš iṣ-ṣab-ta gišbán šá-a-šú […… |
ú-šal-lam-mu ina gub-zu šá Ilugal-lu-[ú-da-ri] | |
18 | lú qí-i-pi é-babbar-ra lú mu-kin-nu [I…………] |
a-šú šá Ie-tel-pi-i-dutu a lú sanga zi[mbirki?] | |
20 | Idutu-gi a-šú šá Idé-a-mu a Ida-[…………… |
Idnà-nir-gál-dingir-meš a-šú šá Iki-dnà-lu-um-mir | |
22 | Imu-ra-šu-ú a-šú šá Ii-damar-utu a Ida-d[…… |
lú umbisag Iìr-den a-šú šá Iden-gi a IdIM-en-[…… | |
24 | sip-parki iti še u4 7-kam mu sag nam-lugal-la |
Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-[kur] |