Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 21-iv-Cyr 8
date julienne : 22 juillet 531
lieu de rédaction : Sippar ?
archive : Ebabbar ?
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Texte fragmentaire: déclaration concernant une somme d'argent liée à la rétribution-mandattu.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
… une ligne illisible … | |
2 | [ x x x ] a-na Id[……………………] |
[………………] ⌈Idnà-gin-a?⌉ [……] til-tì | |
4 | [ x x x ] kù-babbar [ x x ]-eš man-[da]-tu4 |
šá a-na […………] šá a-na sat-tuk | |
6 | Ia-ta-a?-iš-ʾu a-na I⌈x⌉-ri |
ad-ia ku? x x man-da-at-tú | |
8 | [ x x x ]-tu4 |
ta-ad-din [lú mu]-kin7 Iìr-dme-me [a-šú šá] | |
10 | Id<?>-a-pap Idutu-ba-šá Iìr-dme-me |
a Inumun-tú iti šu u4 21-kam | |
12 | mu 8-kam Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur |
[ x x I]dnà-šeš-[ x a]-šú šá Ipar-nak-ka | |
14 | ⌈ x ⌉ [………………………………] |