Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75812
date babylonienne : 27-xii-Dar. I 4
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Bongenaar, Ebabbar p. 183
résumé :
Récapitulatif mensuel de l'orge fournie pour les offrandes aux prébendiers boulangers. Total d'au moins 591 mašihu (21.276 litres) plus des reliquats
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 12 juillet 2002
[e-peš] nì-ka9 šá še-bar lú mu-ú-[tu] | |
2 | [šá iti] zíz u iti še mu 4-kam⌈it-ti⌉Idnà-⌈pap⌉ |
[ x x ] nì-ka9 iti še u4 27-kam mu 4-kam | |
4 | Ida-ri-mu-šú lugal tin-tirki lugal kur-kur |
———————————————— | |
5 me 40 ⌈ma-ši-hi še-bar⌉ šá sat-tuk še-bar šu-pel-tu4 šá zú-lum-ma | |
6 | 46 ma-ši-hi še-bar šá ⌈ x x x ⌉ é Idnà-ha-zi-[ir(?)] |
[pap 5 me] 91sic ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar | |
8 | [……………………] 0,0.5 iti še-bar a-na Idnà-[pap] |
[……………………]-meš sì-na | |
10 | [……………………]⌈še?⌉-bar re-hi sat-tuk |
[……………………]-bu é-kišib-šu!? | |
12 | ⌈e!-lat!⌉20 ma-ši-hi šá še-bar re-hi sat-tuk šá iti ab šá ina é ⌈ka-re-e⌉ |
[u] še-bar šá Idnà-mu-uri3 it-ti Idnà-pap là ma-na | |
14 |
iti še u4 27-kam mu 4-kam nì-ka9 ép-šú |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897