Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56045 (82-7-14, 405)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 29-xi-[Nériglissar(?) o]
année julienne : 558-556
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Inspection des moutons confiés à des membres du personnel du temple : sur 91 moutons placés, 31 sont morts.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révisions O. Popova, F. Joannès
date de mise en ligne : 27 avril 2021
date de dernière mise à jour : 2 décembre 2021
|
udu-níta a-mar-ru-[tu……
|
2
|
iti zíz u4 29-⌈kam⌉ [……
|
|
–––––––––––––––––––––
|
|
1 Ihaš-da-a a Iri-mut-[ND gub]-⌈zu⌉
|
4
|
1 míza-bi-ig-ia ⌈dam⌉ Idamar-<utu>-gi [……]
|
|
1 IdIM-lu-da-⌈ri⌉ a Iuš-šá-a-a ug7
|
6
|
1 IdIM-[din]-iṭ a I<d>[utu]-iq-bi ug7
|
|
1 I⌈ga⌉-ba-ri-dIM a I⌈ú⌉-[x b]i gub-zu
|
8
|
1 Idṣur-numun-mu a Idutu-mu gub-zu
|
|
1 Idnà-na-ṣir a Idnà-mu-šá-kin gub-zu
|
10
|
1 Idutu-⌈numun⌉-mu a Iki-ṣir-iá ug7
|
|
1 IdIM-ia-a-ri a IdIM-ma-⌈li⌉-ku
|
12
|
1 Iga-ba-ri-dIM a Id⌈IM-sur⌉ gub-zu
|
|
1 IdIM-li-hi-ri a Id⌈IM-ad⌉-uri3 ⌈gub-zu⌉
|
14
|
2 Idṣur-pi-qí?-id a Idṣur-[x x] ⌈gub-zu⌉
|
|
1+en ug7 1+en ⌈x x⌉
|
16
|
1 IdIM-šu-zib-an-ni a Id[NP]
|
|
1 Idutu-mu a ⌈Id⌉utu-m[u-x]
|
18
|
1 Igi-mil-lu a Id[NP]
|
|
1 Iḫi-in-a-ma a Id[NP]
|
20
|
1 Idnà-[……
|
|
[1] ⌈x x⌉[…………]⌈gub-zu⌉
|
|
(… fin de la face cassée …)
|
|
|
|
(… début du revers cassé …)
|
|
[………………………]⌈gub?⌉-[zu]
|
2’
|
pap 91 udu níta ina é-meš šá [zimbirki]
|
|
ina lìb-bi 31 udu-níta ug7-ú-tu
|