Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56670 (82-7-14, 1079)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : nB-achéménide
année julienne : 626-485
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Billet d'ordore
résumé :
Face: Billet d’ordre au sujet des allocations des travailleurs du temple.
Revers: recensement de familles
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision M. Young, C. Thyssen
date de mise en ligne : 20 mai 2020
date de dernière mise à jour : 16 novembre 2020
Face
|
|
|
0,1.4 I[………]-a-a
|
2
|
lú engar [(o)]
|
|
0,1 pi In[ar?-gi]-a lú sipa
|
4
|
0.1.4-àm zú-lum-ma
|
|
a-na a-mil-tasic-tu4
|
6
|
šá áš-pur-rak-ka i-din
|
|
|
Revers
|
|
|
Idutu-[………] murub4 [uru]
|
2
|
míri-šá-a Idutu-lugal-pap
|
|
Idutu-sipa-šú-nu u Iden-ku-ṣur-šú
|
4
|
dumu-meš-šú
|
|
míṣi-ra-a dam Idutu-din-iṭ
|
6
|
Iìr-dbu-ne-ne u Idutu-mu
|
|
dumu-meš-šú
|
8
|
míḫad-da-a dam Idutu-kal
|
|
Idbu-ne-ne-lugal-<uri3> dumu-šú
|
10
|
mídba-ú-a-si-tu dam Idutu-su
|
|
m[í x x] -ṣi-[x] u Iden-[………]
|
12
|
dumu-meš-šú
|
pas d'édition antérieure