Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-vi-Camb 4
date julienne : 526
lieu de rédaction : Babylone
archive : Egibi
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Dandamaiev, Slavery n°69; Salonen, NUVI I n°154
remarques : Dandamaiev, Slavery, p. 286; Krecher, Egibi p. 231; San Nicolo, Lehrvertrag p. 5, 9, 10, 18
résumé : Contrat d'apprentissage entre Itti-Marduk-balâṭu et le tapissier Iddiya: celui-ci s'engage à former un esclave d'Itti-Marduk-balâṭu à l'art des étoffes-lamhuššu pendant 2 ans et 3 mois.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-[šeš-meš-mu] | |
2 | a Ie-gì-bi i-na hu-ud lìb-bi-šú [I…………] |
lú túg!-ka-⌈kéš⌉ lú qal-la-šú [a-na] | |
4 | lú túg!-ka-kéš túg! ⌈lam⌉-huš-ú-tu [pa-ni] |
Iid-di-ia a-šú šá Iki-i-d30 [a-na] | |
6 | 2-ta mu-meš 3 iti-meš […… |
lú ka-ṣi-ru-tu qa-[ti-tu | |
8 | ⌈i⌉-lam-mad-su 2 g[ur?… |
⌈ninda⌉-há-su e-ṭir | |
10 | a-di qí-it mu-meš u [iti-meš an-nu-ti(?)] |
⌈túg⌉ mu-ṣip-tu4Iki-damar-utu-din [ú-kat-tam-šú] | |
12 | lú mu-kin-nu Iìr-ia a-šú šá Igi-mil-[lu] |
a lú šitim Idnà-zi-tì-uri3 a-šú šá Iki-[…… | |
14 | a lú šu-ha Iú-ṣur-a-mat-dbe ⌈a-šú šá⌉ |
Iden-dù a Iú-ṣur-a-mat-dbe | |
16 | Idin a-šú šá Igi-mil-lu a Ima-[…… |
u lú umbisag Idu-gur-kar-ir a-šú šá Id[…… | |
18 | a Ie-gì-bi tin-tirki iti kin [u4 o-kam] |
mu 4 Ikam-bu-zi-ia | |
20 | lugal tin-tirki lugal kur-kur |
⌈1+en-ta⌉-àm šá-ṭa-ri ⌈il-qu-ú⌉ |