Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-[o]-Camb. 3
date julienne : 527-526
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Dandamaiev, Slavery, p. 302; Bongenaar, Ebabbar, p. 244
résumé : Décompte des dattes d'un entrepôt du bord de l'Euphrate distribuées par l'Ebabbar en rations à des membres du personnel du temple: main d'œuvre du préposé-qîpu, allocations (maššartu, pappasu, kiskîru) de prébendiers, de portiers, etc.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 17 juillet 2002
zú-lum-ma šá ina é níg-ga šá ⌈gú!⌉ | |
2 | i7 zimbirki sì-na iti [NM u4 o-kam] |
mu 3-kam Ikam-bu-zi-ia lug[al eki lugal kur-kur] | |
———————————————————— | |
4 | 50 gur zú-lum-ma ina kurum6-há [šá lú erin2-meš] |
e-piš dul-lu šá lú qí-i-pi a-na I[…… | |
6 | Idutu-numun-dù Imu-mu u Ire-mut lú gal 10-tì-meš sì-na |
2 gur zú-lum-ma ina e?-si-ih-tu4 šá lú šanga šá maš-šar-tu4 šá iti [… | |
8 | a-na muh-hi Išá-lam-mu-ba-re-[e] a-na Išeš-meš-mu-damar-utu [sì-na] |
———————————————————— | |
10 gur zú-lum-ma […………] šá maš-šar-tu4 | |
10 | šá iti izi a-na [………………………………] |
Idnà-dù u Išá-[…………………………sì-na] | |
———————————————————— | |
12 | 2 gur zú-lum-[ma……………………………] |
———————————————————— | |
4 gur zú-lum-[ma……………………………] | |
———————————————————— | |
14 | 4 gur še-[bar……………………………] |
a-na I⌈x⌉-tú šá é ⌈x⌉ [………………………] | |
———————————————————— | |
16 | 4 gur zú-lum-ma Idsaggar2-dù […………] |
———————————————————— | |
2 gur zú-lum-ma Idutu-⌈ x x ú⌉ …………] | |
18 | šá ⌈ x x ⌉ šá ina pa-ni Idutu-din-su |
———————————————————— | |
10 ma-ši-hi šá sat-tuk zú-lum-ma ina pap-pa-su | |
20 | lú lunga-ú-tu šá iti šu Iìr-ia a-šú šá Imu-[še-zib-damar-utu] |
———————————————————— | |
2 gur zú-lum-ma Ila-qí-i-pi lú né-du8 šá [… | |
———————————————————— | |
22 | 2 gur zú-lum-ma re-hi ki-is-ki-ri šá mu 2-kam |
———————————————————— | |
2 gur zú-lum-ma ina ki-is-ki-ri šá mu 3-kam | |
24 | šá ká-mah šá é dgašan sip-<par>ki Ihaš-da-a-a |
———————————————————— | |
2 gur zú-lum-ma Igi-mil-lu lú né?-[du8?… | |
26 | 20 gur zú-lum-ma kurum6-há a-na |
Ibu-⌈ra?-qu?⌉ lú ⌈ìr é-gal sì-na⌉ |