Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 15-ix-Camb. 1
date julienne : 538
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition :
Peiser, BRL 4 p. 44; TSBA 6 488; Wunsch, CM 3 °269
Bongenaar, Ebabbar, p. 52
résumé :
Échange de dattes des offrandes régulières contre de l'orge, transmise au secrétaire-sêpiru du qipû de l'Ebabbar pour les rations de travailleurs. Les dattes proviennent de deux livraisons mentionnées en fin de texte.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
62 mi-<šil> ma-ši-hu šá sat-tuk | |
2 | zú-lum-ma a-na 25 ma-ši-hu |
šá sat-tuk še-bar a-na Iden-gi | |
4 | a Iden-mu sì-in še-bar ina kurum6-há |
lú erin2-meš e-piš dul-lu šá lú ⌈til!-gíd!⌉-[da] | |
6 | a-na Išá-lam-ba-re-e sì-⌈na⌉ |
ina gub-zu šá lú qí-i-pi | |
8 | lú umbisag-meš ⌈UD x x x x ⌉ |
šá ki ⌈ x x x x x ⌉ | |
10 | 20 ma-ši-hu šá sat-tuk ⌈ x x ⌉ |
ina šuII Iki-dutu-din šá šuII Idutu-niginII-ir | |
12 | 42 mi-šil ma-ši-hu ina šuII Iden-numun-⌈si?-sá!?⌉ |
iti gan u4 15-kam mu 1-kam | |
14 | Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890