Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 29-viii-Camb. 1
date julienne : 529
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Reconnaissance de dette de 70 sicles (± 583 g.) d'argent de [NP] et Šamaš-zêr-ibni sur Madânu-ah-iddin. Mention de créances pendantes en argent et jarres de bière.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 13 septembre 2001
date de dernière mise à jour : 22 juin 2020
|
1 ma-na 10 gín [kù-babbar šá I ………]
|
2
|
a-šú šá Iníg-du-nu a Ilú PA-⌈ x x ù? ⌉
|
|
Idutu-numun-dù a-šú šá Iden-mu a I[ x x ]
|
4
|
⌈ x x x ⌉-a-nu ⌈ina muh-hi⌉ Iddi-ku5-šeš!-mu
|
|
a-šú šá Iidim-ia a Id30-⌈tab-ni x x ⌉
|
6
|
[…………………] i-nam-din
|
|
a-di-i u4 10-kam šá iti še ⌈ x x x ⌉
|
8
|
i-⌈ x x x ⌉ i-⌈ṭer⌉ e-lat [ú-ìl-tì igi-ti]
|
|
šá 1 ma-na 12 gín kù-babbar [
|
10
|
Iddi-ku5-šeš-mu u I[re-mut-dnà]
|
|
⌈a-meš! šá!⌉ Iidim-ia a Id[30-tab-ni]
|
12
|
e-lat 56 dan-na gu-[rab(?) kaš(?)……]
|
|
lú mu-kin-nu Iidim-ia [………………]
|
14
|
Iden-[…………………………………]
|
|
Id[…………………………] šá iš [……
|
16
|
[………] a ku? ⌈ x x ⌉ a-na x x -ia⌉
|
|
lú umbisag Iddi-ku5-šeš-mu a-šú šá
|
18
|
⌈Iidim-ia⌉ a Id30-tab-ni unugki
|
|
iti gan u4 10-kam mu 1-kam
|
20
|
Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki
|
|
lugal kur-kur
|
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Jursa 2005 p. 59 (archive)