Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 4-viii-Camb. 1
date julienne : 529
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Liste fragmentaire récapitulant des versements de produits agricoles opérés par l'Ebabbar depuis un entrepôt rural situé sur la rive de l'Euphrate.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
[……………] níg-ga šá gú i7 ⌈zimbirki⌉ | |
2 | […………iti] apin u4 4-kam mu 1-kam |
[Ikam-bu-zi-i]a lugal tin-tirki lugal kur-kur | |
—————————————————— | |
4 | [……… …ma]-ši-hu igi-tu4 |
[……… ma-ši]-hu ár-ku-tu | |
6 | [……………] gi-mir šá 1 me 60 ma-ši-hu |
[……………]-⌈ x ⌉ kád 20 ⌈ x ⌉ | |
8 | […………u4] 3-kam m[u? ……… |
[………… -d]gu-la | |
10 | […………..I]dnà-sì-na |
[……………] ⌈ x x x x x x ⌉ […… | |
12 | […………] a-na Ita-qiš-dgu-la |
[…………] ⌈ x x ⌉ e-lat 1 ma-ši-hu | |
14 | […………] ⌈ x x ⌉ -ú a-<na> d30 šá an-e |
[…………] ⌈ x ⌉ qa gu-uq-qu […… | |
16 | [……………] ⌈ x ⌉ a-na 10 túg kur-[ra-meš] |
(…3 lignes illisibles…) |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890