Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 12-vi-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
date julienne : 538
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Liste récapitulative des estimations forfaitaires de dattes sur des palmeraies de l'Ebabbar.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
[zú-lum-ma zag]-lu níg-ga dutu iti kin | |
2 | u4 12-kam mu 1-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki |
——————————————————— | |
27 gur Idutu-su a Iiz-zi-bi | |
——————————————————— | |
4 | 14 gur Idnà-si-lim lú engar |
——————————————————— | |
14 gur Idutu-šur a Idnà-mu-kam | |
——————————————————— | |
6 | 15 gur Ire-[…… |
——————————————————— | |
13 [gur] I[……… | |
——————————————————— | |
8 | 3 gur [I……… a] Ita-qiš |
——————————————————— | |
8 gur [I x x ] šá hu ṣa ba | |
——————————————————— | |
10 | 11 gur Idigi-du-ri-man-an-ni lú nagar |
——————————————————— | |
21 gur Idnà-pap a Iden-[…… | |
——————————————————— | |
12 | 11 gur,3 pi Idnà-si-lim […… |
——————————————————— | |
19 gur ⌈Imu⌉-[ x x x ] ⌈a! I⌉ba-si-ia | |
——————————————————— | |
14 | 63 gur Idutu-i a I⌈damar-utu⌉-šeš-meš-bul-liṭ |
——————————————————— | |
2 me 20 [gur, 3 pi] | |
16 | 6 gur I[………] a Imu-uri3 lú engar |
——————————————————— | |
7 gur I[…………………] lú engar | |
——————————————————— | |
18 | 10 gur Idutu-pap a Iur-a lú engar |
——————————————————— | |
21 gur Ila-a-ba-ši a I⌈ìr?-ʾi?⌉-ia | |
——————————————————— | |
20 | 3 gur Idnà-aš-uri3 a Idnà-a-ia!-lu lú engar |
——————————————————— | |
3 gur Ila-qep a Ieri-ba | |
——————————————————— | |
22 | 11 gur é-kišib šá Išeš-meš-mu ina igi Ila-a-ba-ši |
——————————————————— | |
10 gur Iden-gi a Idutu-mu | |
——————————————————— | |
24 | pap 2 me 92 gur,3 pi |