Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 23-iv-(Camb.) 1
date julienne : 529
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Engagement pris par Šamaš-naṣir de présenter aux scribes-comptables de l'Ebabbar deux laboureurs en retard de paiement de fermage(?) d'ici 8 jours.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
u4 20-kam šá iti izi Idutu-pap | |
2 | [a-šú šá Ita]-qiš Ii-qu-pu a-šú šá Iap-pa-nu |
⌈u Idutu⌉-šeš-mu a-šú šá Iìr-šeš-meš-šú | |
4 | lú engar-meš šá dutu ib-bak-kam-ma |
ina é-babbar-ra ina é gur7-meš a-na | |
6 | [ lú umbisag]-meš šá [é-babbar-ra] i-nam-din |
[ x x ] i x KU gišbán-su-nu Idutu-pap | |
8 | [ x x x x ] i-nam-din |
lú mu-kin-nu Imu-den a-šú šá | |
10 | Idutu-tab-ni-ú-ṣur a Imi-ṣir-a-a |
Idbu-ne-ne-dù a-šú šá Iden-mu | |
12 | a lú bahar2 Idnà-pap a-šú šá Idu-gur-da-nu |
a lú sanga dutu lú umbisag Idutu-din-iṭ | |
14 | a-šú šá Idnà-numun-si-sá a lú sanga dinnin tin-tirki |
zimbirki iti izi u4 12-kam | |
16 | mu 1-kam |